أَلاAh! إِنَّindeed فَوزاًFawz أَفسَدَتنيhas estranged me عَلىfrom أَهليmy family
أَلا إِنَّ فَوزاً أَفسَدَتني عَلى أَهلي
وَقَدand already كُنتُI was مِنbecause of فَوزٍFawz عَنِaway from الناسِpeople فيin شُغلِpreoccupation
وَقَد كُنتُ مِن فَوزٍ عَنِ الناسِ في شُغلِ
Ah, indeed Fawz has estranged me from my family,
Oh, how success has estranged me from my kin
And because of Fawz, I was already too preoccupied for other people.
Though once too busy for all other men
وَماand not ليfor me عَدُوٌّan enemy غَيرَother than قَلبيmy heart فَإِنَّهُfor indeed it
وَما لي عَدُوٌّ غَيرَ قَلبي فَإِنَّهُ
هُوَit المورِطيthe one entangling me فيin كُلِّevery خَبلٍmadness مِنَof الخَبلِmadness
هُوَ المورِطي في كُلِّ خَبلٍ مِنَ الخَبلِ
And I have no enemy but my heart, for it
My only foe is my own fickle heart
is what entangles me in every kind of madness.
That leads me into every kind of fault
Sol 6.1