بَشِّرgive glad tidings to مِنىًMinā بِظَلومٍof Ẓalūm أَنthat تَحُلَّshe will alight بِهاin it
بَشِّر مِنىً بِظَلومٍ أَن تَحُلَّ بِها
وَبَشِّرِand give glad tidings to البَيتَthe House وَالأَركانَand the corners وَالحَرَماand the sacred precinct
وَبَشِّرِ البَيتَ وَالأَركانَ وَالحَرَما
Give Minā glad tidings that Ẓalūm will alight there,
and give glad tidings to the House, the corners, and the sacred precinct.
لَيَنزِلَنَّshall surely alight بِهاin it طيبٌa fragrance تَطيبُbecome fragrant بِهِthrough it
لَيَنزِلَنَّ بِها طيبٌ تَطيبُ بِهِ
تِلكَthose البِقاعُplaces وَنورٌand a light يَكشِفُdispels الظُلَماthe darkness
تِلكَ البِقاعُ وَنورٌ يَكشِفُ الظُلَما
There shall surely come a fragrance that perfumes
those places, and a light that dispels the darkness.
Sol 6.1