إِنَّنيIndeed, I وَدَّعتُI bade farewell to قَلبيmy heart
إِنَّني وَدَّعتُ قَلبي
حينَwhen بِالحُبِّwith love جَمَحit ran wild
حينَ بِالحُبِّ جَمَح
Indeed, I bade farewell to my heart
I bid farewell to my heart
When it ran wild with love.
When it was inflamed with love
يَغلِبُprevails الهَمُّsorrow عَلَيهِover it
يَغلِبُ الهَمُّ عَلَيهِ
كُلَّماwhenever رَجّىit hopes for الفَرَحjoy
كُلَّما رَجّى الفَرَح
Sorrow prevails over it
Worry overwhelms it
Whenever it hopes for joy.
Whenever it hopes for joy
Sol 6.1