اِخلَعcast off عِذارَكَyour bridle فيin هَواpassion
اِخلَع عِذارَكَ في هَوا
كَyour وَلاand do not تَخَفfear مَنone who لاnot يَخافُكfears you
كَ وَلا تَخَف مَن لا يَخافُك
Cast off your bridle in your passion,
Cast off your excuses in passion
and do not fear one who does not fear you.
As you do not fear those who do not fear you
خالِفdefy هَوىdesire مَنone whose هَمُّهُhis concern
خالِف هَوى مَن هَمُّهُ
فيin كُلِّall ماthat which تَهوىyou desire خِلافُكopposing you
في كُلِّ ما تَهوى خِلافُك
Defy the wishes of one whose concern
Go against the passions of those
is to oppose you in everything you desire.
Whose only care is to oppose all your passions
Sol 6.1