مَرحَباً وَاللَهِ حَقّاً

مَرحَباً وَاللَهِ حَقّاً

بِحَبيبي وَأَميري

بِحَبيبي وَأَميري

Welcome indeed, by God,

Welcome, by God truly,

to my beloved and my prince,

To my beloved and my prince,

وَبِمَن شَوقي إِلَيهِ

وَبِمَن شَوقي إِلَيهِ

شَفَّ جَهري وَضَميري

شَفَّ جَهري وَضَميري

and to him for whom my longing

And to the one my longing is for,

has consumed my outward and inward being,

Who has healed my blatant and my inner self,

وَبِمَن أَذهَلَني عَن

وَبِمَن أَذهَلَني عَن

حُبِّ مِطواعٍ غَريرِ

حُبِّ مِطواعٍ غَريرِ

and to him who distracted me from

And to the one who has made me neglect

loving a compliant, guileless one,

The love of fickle flatterers,

وَبِمَن يَذهَبُ بِالهَ

وَبِمَن يَذهَبُ بِالهَ

مِّ وَيَأتي بِالسُرورِ

مِّ وَيَأتي بِالسُرورِ

and to him who takes away sor-

And to the one who takes my anxiety

row and brings joy.

And brings me happiness.