هَجَرتُمyou forsook وَلَمand did not نَقِدرwe are able عَلىto ماwhat قَدَرتُمُyou were able
هَجَرتُم وَلَم نَقِدر عَلى ما قَدَرتُمُ
عَلَيهِto do it وَأَنتُمand you تَرقُدونَsleep وَنَسهَرُand we stay awake
عَلَيهِ وَأَنتُم تَرقُدونَ وَنَسهَرُ
You forsook us, and we could not do what you were able
I left you while we could not do as you have done
to do; you sleep, while we stay awake.
As you slept, we stayed awake
أَدومُI remain true بِعَهديto my pledge ماas long as حَييتُI live وَقَلَّand few are مَنthose who
أَدومُ بِعَهدي ما حَييتُ وَقَلَّ مَن
يَدومُremain true عَلىto عَهدٍa pledge وَلاand do not يَتَغَيَّرُchange
يَدومُ عَلى عَهدٍ وَلا يَتَغَيَّرُ
I remain true to my pledge as long as I live, and few are those
I keep my vow as long as I live, and few
who remain true to a pledge and do not change.
Keep their vow unchanged
Sol 6.1