لَم أَرَ مَلحَمَةً مِثلَها

لَم أَرَ مَلحَمَةً مِثلَها

فَقِف لي أُخَبِّركَ أَخبارَها

فَقِف لي أُخَبِّركَ أَخبارَها

I have never seen a battle like it;

I've never seen a battle like it

So stop for me; I will tell you its story:

So stand, let me tell you the tale

أَمَنَّ عَلى ثَعلَبٍ جائِعٍ

أَمَنَّ عَلى ثَعلَبٍ جائِعٍ

وَأَشبَعَ لِلذِئبِ إِن زارَها

وَأَشبَعَ لِلذِئبِ إِن زارَها

More generous to a hungry fox,

He protected a hungry fox

And more filling for the wolf, should it visit it.

And fed the visiting wolf

تَرَكنا البُيوتَ لِأَعدائِنا

تَرَكنا البُيوتَ لِأَعدائِنا

وَعونَ النِساءِ وَأَبكارَها

وَعونَ النِساءِ وَأَبكارَها

We left the houses to our enemies,

We left our homes to our enemies

And the women, matrons and virgins alike.

Along with our women and girls