الشباب العزيم شعر جميل

يتمشى فيه المثال النبيل

Resolute youth is beautiful poetry,

In which the noble ideal walks.

من نشيد الإله رف بأحلام

تناهت فكل معنى اصيل

From God's song it fluttered with dreams

That reached their utmost; thus every meaning is genuine.

لا تلوموه إن طاش فلكم

طاشت نجوم وليس منها ذليل

Do not blame it if it strays, for how often

Stars have strayed, yet none is abased.

قوة للحياة نور ونار ألهما

الكون فهو حر جليل

A force for life—light and fire that inspired

The universe; it is free and sublime.

لا تخف يا شباب إنك بالحزم

كفيل إذا أبى المستحيل

Fear not, O youth; with resolve you are

Equal to the task when the impossible resists.

لا تخف ليس غير روحك ما يب

قى وما قد عداه ظل يحول

Fear not: nothing but your spirit

Remains; whatever lies beyond it is a passing shadow.

فنيت حين ودّعتك الأماني

وهوت حين باعدتك الطلول

Hopes perished when they bade you farewell,

And the ruins fell when they kept you far away.

لست لولاك من رأى العيش عيشا

أنت روحي وليس عمري الطويل

Without you, I would not be one who saw life as life.

You are my spirit, not my long lifetime.