يحمىdefend فرنساFrance فتيةyoung men
يحمى فرنسا فتية
ماnot منهموamong them إلاexcept أسامهUsama (a lion)
ما منهمو إلا أسامه
Young men defend France,
Young men protect France
Each of them an Usama—a lion.
Among them, none but heroes
حاطواthey guarded الحمىthe homeland الغاليprecious كماjust as
حاطوا الحمى الغالي كما
حاطواthey guarded منof الحقjustice الدعامهthe pillar
حاطوا من الحق الدعامه
They guarded the precious homeland, just as
They have defended the noble cause
They guarded the pillar of justice.
As they have supported what is right
لماwhen أصارواthey made النوطthe medal فيon
لما أصاروا النوط في
يومthe day الفخارglory هوit العلامهthe mark of distinction
يوم الفخار هو العلامه
When they made the medal, on
When they received medals
The day of glory, the mark of distinction,
On the glorious day, it was a sign
كانواthey were الحمائمthe doves قلit is rare أنthat
كانوا الحمائم قل أن
تحلوlooks lovely منfrom الطوقthe collar الحمامهthe dove
تحلو من الطوق الحمامه
They were doves; seldom does
They were doves before
A dove draw beauty from its collar.
The dove was released from its collar
ياO منyou who يذودdefend عنagainst threats to الحمىthe homeland
يا من يذود عن الحمى
نلتmay you attain العلامةthe distinction والسلامهand safety
نلت العلامة والسلامه
O you who defend the homeland,
O you who defend the cause
May you win the distinction and safety.
You have obtained the medal and safety
Sol 6.1