منwhoever يردseeks حقهhis right فللحقfor justice has أنصاsupporters (first part of split word)
من يرد حقه فللحق أنصا
رcompletes “supporters” كثيرmany وفيand in الزمانthe age كرامnoble people
ر كثير وفي الزمان كرام
Whoever seeks his right—justice has support-
Whoever wants what's right, justice will help him
ers aplenty, and in this age there are noble people.
There are many honorable people throughout time
لاlet not تروقنّplease (emphatic) نومةslumber الحقjustice للباto the oppressor (first part of split word)
لا تروقنّ نومة الحق للبا
غيcompletes “oppressor” فللحقfor justice has هزةan awakening وأنتقامand vengeance
غي فللحق هزة وأنتقام
Let not justice’s slumber delight the oppres-
Don't let the unjust sleep easily
sor, for justice has an awakening and vengeance.
For justice stirs and takes revenge
Sol 6.1