سَعَت لَكَ صورَتي وَأَتاكَ شَخصي

سَعَت لَكَ صورَتي وَأَتاكَ شَخصي

وَسارَ الظِلُّ نَحوَكَ وَالجِهاتُ

وَسارَ الظِلُّ نَحوَكَ وَالجِهاتُ

My image hastened to you, and my person came to you.

My image has come to you and my person has visited you

And the shadow moved toward you, and the directions too.

And the shadow walked towards you and the directions

لِأَنَّ الروحَ عِندَكَ وَهيَ أَصلٌ

لِأَنَّ الروحَ عِندَكَ وَهيَ أَصلٌ

وَحَيثُ الأَصلُ تَسعى المُلحَقاتُ

وَحَيثُ الأَصلُ تَسعى المُلحَقاتُ

Because the soul is with you, and it is the source,

Because the soul is with you and it is the origin

And wherever the source is, the appendages hasten.

And where the origin is, the attachments hasten

وَهَبها صورَةً مِن غَيرِ روح

وَهَبها صورَةً مِن غَيرِ روح

أَلَيسَ مِنَ القَبولِ لَها حَياةُ

أَلَيسَ مِنَ القَبولِ لَها حَياةُ

And suppose it an image without a soul—

And give it an image without a soul

Does acceptance not give it life?

Isn't life acceptance for it?