غالبcontend with الأمرthe matter بالتوكلthrough trust in God غالبGhalib
غالب الأمر بالتوكل غالب
وأطلبand seek العونhelp فيin جميعall المطالبpursuits
وأطلب العون في جميع المطالب
Ghalib, contend with adversity through trust in God,
With trust, most matters can be overcome
And seek help in all your pursuits.
In all affairs, seek aid from the Most High
رُبَّmany a أمرmatter بهbecause of it تضيقare hemmed in المساعيendeavors
رُبَّ أمر به تضيق المساعي
لكfor you منهout of it إلىinto الفضاءopen space مذاهبpaths
لك منه إلى الفضاء مذاهب
Many a matter that hems endeavors in
Many a matter where efforts seem too confined
Offers you paths out into open space.
For you therein are paths into open skies
Sol 6.1