كم لنا من عجيبة

كم لنا من عجيبة

طى هذى البسيطةِ

طى هذى البسيطةِ

How many wonders we have

In the folds of this earth!

أمم قد تغيرت

أمم قد تغيرت

وبلاد تولتِ

وبلاد تولتِ

Nations have changed,

And lands have passed away;

وبحار تحوّلت

وبحار تحوّلت

من مكان لبقعة

من مكان لبقعة

And seas have shifted

From one place to another.

ثم نابت جزيرة

ثم نابت جزيرة

عندها عن جزيرة

عندها عن جزيرة

Then one island replaced

Another island there.

حدّثينا حديثهم

حدّثينا حديثهم

وصِفى القوم وانعتي

وصِفى القوم وانعتي

Tell us their story,

And describe the people and portray them.

دول قد تصرمت

دول قد تصرمت

دولة إثر دولة

دولة إثر دولة

States have come to an end,

State after state;

وقرون تلاحقت

وقرون تلاحقت

وعصور تقضت

وعصور تقضت

And centuries have followed one another,

And ages have passed away.

ذهب الدهر كله

ذهب الدهر كله

بين يوم وليلة

بين يوم وليلة

All of time has gone by

Between a day and a night.