لكyou have خدّa cheek كأنهas though it were قطعةa piece الجلـthe hard rock (word begins)
لك خدّ كأنه قطعة الجلـ
ـمدhard rock (word ends) ثقلاin weight فمنso who تراهyou suppose him استخفهfound it light
ـمد ثقلا فمن تراه استخفه
You have a cheek like a piece of hard rock
in weight—so who, do you suppose, has found it light?
كلفواthey tasked صافعاa slapper بهwith it وهوand he لاdoes not يدknow (word begins)
كلفوا صافعا به وهو لا يد
رىknow (word ends) لذاtherefore راحhe ended up صافعاslapping كفهhis palm
رى لذا راح صافعا كفه
They tasked a slapper with it, and he did not
know; so he ended up slapping his own palm.
Sol 6.1