1. كتاب مصر اثنان في آرائنا

    وعند حسن الرأى تجلى المعمعه

    Egypt's writers are of two kinds, in our view.

    And with sound judgment, the tumult is dispelled:

  2. فكاتب يقام إجلالا له

    وكاتب لا نستحى أن نصفعه

    One writer people rise to honor,

    And another writer we are not ashamed to slap.