يرى كاتب المصباح في الصفع لذة

يرى كاتب المصباح في الصفع لذة

وليس سواه من يرى صفعه نفعا

وليس سواه من يرى صفعه نفعا

The writer of Al-Misbah finds pleasure in being slapped,

and he alone sees being slapped as a benefit.

أديب له حسن الجناس طبيعة

أديب له حسن الجناس طبيعة

يزيدك صفحا كلما زدته صفعا

يزيدك صفحا كلما زدته صفعا

A man of letters, for whom fine wordplay is second nature,

he grants you more forgiveness the more you slap him.