يا سادة واسوا الفقير

يا سادة واسوا الفقير

طوّقتمونا بالمنن

طوّقتمونا بالمنن

O gentlemen, aid the poor.

You have garlanded us with favors.

وكل من ربىّ الصغير

وكل من ربىّ الصغير

مستوجب شكر الوطن

مستوجب شكر الوطن

And everyone who has raised a child

deserves the nation's gratitude.

نحن صغار الأمة

نحن صغار الأمة

هيا اغرسوا فينا الفطن

هيا اغرسوا فينا الفطن

We are the nation's children;

come, sow discernment in us.

نحن لكم كصبية

نحن لكم كصبية

إن لم تربونا فمن

إن لم تربونا فمن

We are like children to you;

if you do not raise us, who will?

لا يذهب الخير سدى

لا يذهب الخير سدى

ومن يُعِن يوما يُعَن

ومن يُعِن يوما يُعَن

Goodness does not go to waste;

and whoever helps one day will be helped.

والمرء لا بد غدا

والمرء لا بد غدا

يُجزَى عن الفعل الحسن

يُجزَى عن الفعل الحسن

And tomorrow a person will surely

be rewarded for a good deed.