أمحمدO Muhammad لاdo not تحسبنever suppose الـthe
أمحمد لا تحسبن الـ
ـصفعslap لمnot (past negation) يصغbe heeded إليهto it
ـصفع لم يصغ إليه
O Muhammad, do not think the
slap went unheeded.
فلقدfor indeed أتىcame to التاريخhistory خدُّcheek
فلقد أتى التاريخ خدُّ
كyour فرقعcracked الكفthe palm عليهupon it
ك فرقع الكف عليه
For a cheek has entered history—
yours; the palm cracked upon it.
Sol 6.1