ولم أبت الشيخ وهو الغنى

ولم أبت الشيخ وهو الغنى

وكل ما في الزواج المهور

وكل ما في الزواج المهور

And why did she refuse the old man, wealthy as he is,

When all there is to marriage is dowries?

وهل يملأ التيس عين المهاة

وهل يملأ التيس عين المهاة

وهل تحمل الكركدن القصور

وهل تحمل الكركدن القصور

And can a billy goat please an oryx’s eye?

And can palaces bear a rhinoceros?