أهلpeople of الجريدةthe newspaper والذينand those who بمالهمwith their money
أهل الجريدة والذين بمالهم
وبجاههمand with their standing بينamong الملاthe people عملوهاthey established it
وبجاههم بين الملا عملوها
O people of the newspaper, and those who, with their money
And their standing among the people, established it:
ماthere is not فيin الجريدةthe newspaper منanyone whom نرجيهwe place our hopes in him سوىexcept
ما في الجريدة من نرجيه سوى
لطفىLutfi فردّوهso give him back لناto us وكلوهاand eat it
لطفى فردّوه لنا وكلوها
There is no one at the newspaper in whom we place our hopes except
Lutfi—so give him back to us, and eat it.
Sol 6.1