قالوا تَمايَزَ حَمزَةُ

قالوا تَمايَزَ حَمزَةُ

قُلتُ التَمايُزُ مِن قَديمِ

قُلتُ التَمايُزُ مِن قَديمِ

They said, “Hamza has gained distinction.”

I said, “His distinction is long-standing.”

لَو لَم يَميزوهُ بِها

لَو لَم يَميزوهُ بِها

لَاِمتازَ بِالخُلُقِ العَظيمِ

لَاِمتازَ بِالخُلُقِ العَظيمِ

Had they not distinguished him with them,

He would have stood out for his noble character.

رُتَبٌ كَرائِمُ في العُلا

رُتَبٌ كَرائِمُ في العُلا

وُجِّهنَ مِنكَ إِلى كَريمِ

وُجِّهنَ مِنكَ إِلى كَريمِ

Noble ranks in the heights

Were directed from you to a noble man.

فَاِهنَأ أَخي بِوُفودِها

فَاِهنَأ أَخي بِوُفودِها

وَتَلَقَّ تَهنِئَةَ الحَميمِ

وَتَلَقَّ تَهنِئَةَ الحَميمِ

So rejoice, my brother, at their arrival,

And receive a dear friend's congratulations.

وَاِرقَ المَنازِلَ كُلَّها

وَاِرقَ المَنازِلَ كُلَّها

حَتّى تُنيفَ عَلى النُجومِ

حَتّى تُنيفَ عَلى النُجومِ

And ascend through every station,

Until you tower above the stars.