ماذا يرجَّى من مثلي

ماذا يرجَّى من مثلي

إن قلت أو لم أتقوّل

إن قلت أو لم أتقوّل

What can be hoped for from one such as me,

What can be hoped for from someone like me,

whether I speak or do not make things up?

Whether I speak or say nothing?

أثر الجريدة على رجلي

أثر الجريدة على رجلي

من عهد عباس الأول

من عهد عباس الأول

The palm switch’s mark has been on my leg

The palm rod’s mark is on my foot,

since the reign of Abbas the First.

Since the reign of Abbas the First.