ليI have سؤالa question ياO أهلpeople of مصرEgypt فردّواso answer
لي سؤال يا أهل مصر فردّوا
بجوابwith an answer عنto السؤالthe question مفيدuseful
بجواب عن السؤال مفيد
I have a question, O people of Egypt, so answer
I have a question, O people of Egypt, answer
with a useful answer to the question.
With an answer to the question that's useful
أىwhich كفpalm قدhas باشرتundertaken صفعslapping خدّa cheek
أى كف قد باشرت صفع خدّ
فسمعناso we heard دويَّهاits resounding report فيin الصعيدUpper Egypt
فسمعنا دويَّها في الصعيد
Which hand has slapped a cheek,
Which palm has slapped the cheek
so that we heard its resounding report in Upper Egypt?
That we heard its echo in Upper Egypt
Sol 6.1