نظارةministry العدليةof justice
نظارة العدلية
بثروتby Tharwat محميةprotected
بثروت محمية
The Ministry of Justice
The glasses of justice
Is protected by Tharwat,
With protected wealth
بنائبby a deputy عادreturned فيهاin it
بنائب عاد فيها
بالسيرةwith the conduct المرضيةcommendable
بالسيرة المرضية
By a deputy who returned there
With deputies who in it
With commendable conduct.
With an agreeable biography
هبgive للوكالةto the deputyship فيهاin it
هب للوكالة فيها
منfrom among الزغاليلthe squabs (young pigeons) حيةa snake
من الزغاليل حية
Give its deputyship
Bestow upon the agency in it
A snake from among the squabs;
Lively coals
فإنfor indeed ثروتTharwat حاوىa snake-charmer
فإن ثروت حاوى
يعيدهاhe turns it back سحليةa lizard
يعيدها سحلية
For Tharwat is a snake-charmer
For if Hāwā's wealth contains
Who turns it back into a lizard.
He restores it pilloried
Sol 6.1