كل شخص قد يلتجى لكريم

كل شخص قد يلتجى لكريم

ولآل الحبيب عز التجائي

ولآل الحبيب عز التجائي

Every person may seek refuge with one who is generous,

Every person may seek refuge with someone generous.

And in the Beloved’s House lies the glory of my appeal.

And my refuge with the Beloved's family is strong.

فبهم أستغيث من جور قوم

فبهم أستغيث من جور قوم

دأب كل وسعيهم إيذائي

دأب كل وسعيهم إيذائي

Through them I cry for help against a people’s tyranny,

So I seek their help against the tyranny of people

Whose constant practice, all their striving, is to harm me.

Who each make harming me their habit and endeavor.

إنني لا أخاف ضيما وعزّى

إنني لا أخاف ضيما وعزّى

بكم آل أحمد وبهائي

بكم آل أحمد وبهائي

I fear no wrong: my honor

Indeed, I fear no oppression, for my strength

Is through you, O House of Ahmad, as is my splendor.

And splendor come through you, O family of Ahmad.

فبحق الشفيع في يوم حشر

فبحق الشفيع في يوم حشر

جد كم فضلا حققوا لي رجائي

جد كم فضلا حققوا لي رجائي

Then, by the right of the Intercessor on the Day of Gathering—

So, by the intercessor on the Day of Gathering—

Your forefather—graciously fulfill my hope for me.

Your grandfather—kindly fulfill my hope for me.