تُحَدِّثُناtell us الأَبصارُthe eyes ماwhat فيin قُلوبِناour hearts
تُحَدِّثُنا الأَبصارُ ما في قُلوبِنا
فَنَغنىso we have no need بِهاthrough them عَمّاof what يُرَدَّدُis repeated فيin الكُتبِthe books
فَنَغنى بِها عَمّا يُرَدَّدُ في الكُتبِ
Our eyes tell us what is in our hearts.
So through them we have no need of what is repeated in books.
عَلاماتُناour signs مَكتوبَةٌwritten فيon جِباهِناour foreheads
عَلاماتُنا مَكتوبَةٌ في جِباهِنا
حَبيبانِtwo lovers مَوقوفانِboth halted فيon سُبُلِpaths of الحُبِّlove
حَبيبانِ مَوقوفانِ في سُبُلِ الحُبِّ
Our signs are written on our foreheads:
Two lovers, halted on the paths of love.
Sol 6.1