فَلَمّا تَصَفَحتُ أَشعارَه

فَلَمّا تَصَفَحتُ أَشعارَه

إِذا هُوَ في شِعرِهِ قَد خَري

إِذا هُوَ في شِعرِهِ قَد خَري

So when I perused his poems,

lo and behold, he had shat in his verse:

فَفي بَعضِها لاحِنٌ جاهِلٌ

فَفي بَعضِها لاحِنٌ جاهِلٌ

وَفي بَعضِها سارِقٌ مُفتَرِ

وَفي بَعضِها سارِقٌ مُفتَرِ

for in some, he is an ignorant mangler of grammar,

and in some, a plagiarist and fabricator.