جُعِلتُmay I be made فِداكَa ransom for you قَدindeed أُنسيتَyou have been made to forget ذِكريremembrance of me
جُعِلتُ فِداكَ قَد أُنسيتَ ذِكري
وَقَدand indeed أُسقِطتُI have been struck off مِنfrom ديوانَthe register of بِرِّكyour kindness
وَقَد أُسقِطتُ مِن ديوانَ بِرِّك
May I be your ransom! You have been made to forget me,
And I have been struck from the register of your kindness.
Sol 6.1