إني أبُثُّك حبًّا

إني أبُثُّك حبًّا

حُبًّا يرى السِّلم حربا

حُبًّا يرى السِّلم حربا

I confide in you a love—

Indeed, I confide my love to you—

a love that sees peace as war,

a love that sees peace as war,

ويغصبُ القلبَ غصبا

ويغصبُ القلبَ غصبا

وينهب الصبر نهبا

وينهب الصبر نهبا

that takes the heart by force

and seizes the heart by force,

and plunders patience utterly.

and plunders patience outright.

يا من كوى ألف قلبٍ

يا من كوى ألف قلبٍ

سامح من النار قلبا

سامح من النار قلبا

O you who have seared a thousand hearts,

O you who have seared a thousand hearts,

spare one heart from the fire.

spare a heart from the fire.