ولقدand indeed صحبتُI kept company with العزَّglory مذsince أناI يافعٌa youth
ولقد صحبتُ العزَّ مذ أنا يافعٌ
فهوfor it is الشَّبابyouth علىupon الشبابِyouth أتانيcame to me
فهو الشَّباب على الشبابِ أتاني
Indeed, I have kept company with glory since I was a youth;
For it came to me as youth upon youth.
ولوand even if اعترىit came upon بعدafter الشبابyouth لسرَّنيit would surely have gladdened me
ولو اعترى بعد الشباب لسرَّني
فالعزُّfor glory مكتهلاًwhen middle-aged شبابٌyouth ثانيa second
فالعزُّ مكتهلاً شبابٌ ثاني
And had it come after youth, it would have gladdened me;
For glory in middle age is a second youth.
Sol 6.1