علىupon أرجائِهits corners منيfrom me سلامُpeace
على أرجائِه مني سلامُ
يدومُendures لديهِbeside it ماas long as سَكَبَpoured down الغَمامُthe clouds
يدومُ لديهِ ما سَكَبَ الغَمامُ
Peace from me upon its every corner,
Peace from me in its corners abounds
Enduring there as long as the clouds pour down,
Lasting while clouds their rain did unbound
وماand as long as شادتsang علىupon الأغصانِthe branches وُرقٌgray doves
وما شادت على الأغصانِ وُرقٌ
بجَنَّتهِin its garden وماand as long as غنىsang الحمامُthe doves
بجَنَّتهِ وما غنى الحمامُ
And as long as gray doves sing upon the branches
Leaves on branches however arrayed
In its garden, and as long as the doves sing.
His garden did trill, cooed the dove round
Sol 6.1