مدائحيmy praises لعلاهُfor his eminence
مدائحي لعلاهُ
جواهرٌjewels فيin عُقودِnecklaces
جواهرٌ في عُقودِ
My praises of his eminence
My praises for its most High
Are jewels in necklaces,
Are gems in a necklace
تزينتbecame adorned بقبولٍwith acceptance
تزينت بقبولٍ
منfrom بحرِa sea of فضلٍgrace وجودِand generosity
من بحرِ فضلٍ وجودِ
Adorned with acceptance
That adorned with acceptance
From a sea of grace and generosity.
From an ocean of grace and existence
Sol 6.1