وعلى من آواهُ منهُ بِساطٌ

وعلى من آواهُ منهُ بِساطٌ

من شريفٍ وكاتبٍ مَبرورِ

من شريفٍ وكاتبٍ مَبرورِ

And upon those whom his carpet sheltered,

He shelters the noble and the scribe whose deeds are accepted,

Among noblemen and honored scribes.

My master Idris is the most special of the honored,

وأخُصُّ الجليلَ مَولاي إدري

وأخُصُّ الجليلَ مَولاي إدري

سَ الذي حازَ للثنا المشكورِ

سَ الذي حازَ للثنا المشكورِ

And I single out the venerable one, my lord Idri-

He who has earned much deserved praise.

s, who has earned grateful praise.