محلُّa place حمدٍpraise مُؤبدeverlasting
محلُّ حمدٍ مُؤبد
دهريmy lifetime بمدحهِthrough praising him نسعَدwe rejoice
دهري بمدحهِ نسعَد
An everlasting place of praise.
A place of eternal praise
Throughout my life, we rejoice in praising him.
My life is made happy by praising him
عالجتُI treated بالمدحِwith praise دائيmy ailment
عالجتُ بالمدحِ دائي
أُحييI bring to life لياليnights لنحمَدso that we may praise
أُحيي ليالي لنحمَد
I treated my ailment with praise.
I cured my ailment by praising
I bring nights to life so that we may praise.
I give life to nights so we may praise
هنتI was humbled بملكٍby a king نفيسٍesteemed
هنت بملكٍ نفيسٍ
أيامُdays سعدٍgood fortune مُخلَّدmade everlasting
أيامُ سعدٍ مُخلَّد
I was humbled by an esteemed king.
I was delighted by a noble king
Days of everlasting good fortune.
Days of lasting happiness
أحيتrevived علاءًglory يُواليcontinues in succession
أحيت علاءً يُوالي
لواءthe banner نصرِهِhis victory صعدrose
لواء نصرِهِ صعد
They revived a glory that continues.
I gave life to glory that allies with
The banner of his victory rose.
The banner of his victory ascended
رضاهُhis approval هديُguidance أُناسٍpeople
رضاهُ هديُ أُناسٍ
لحاضُهُمtheir glances لَهُfor him هُجَّدkeeping night vigil
لحاضُهُم لَهُ هُجَّد
His approval is a people's guide.
His satisfaction is the guide of people
Their glances keep vigil for him.
His presence, their destination of pilgrimage
Sol 6.1