أميرٌa prince عظيمgreat رحيبvast غنىwealth
أميرٌ عظيم رحيب غنى
مرضيكpleasing you خيراًgoodness بعرفwith kindness خطيرof great worth
مرضيك خيراً بعرف خطير
A great prince, vast in wealth.
A great noble generous prince
Pleasing you with goodness and kindness of great worth.
Your approval is good with dangerous knowledge
يشيدextols وصفاًa description لغربٍfor a west حلاgrew sweet
يشيد وصفاً لغربٍ حلا
بأحسنwith the finest خيرٍgoodness يقومstands ظهيرa supporter
بأحسن خيرٍ يقوم ظهير
He describes with praise a west grown sweet.
He composes a description of a sweet west
With the finest goodness, a supporter stands forth.
With the best goodness a supporter arises
لفخرfor the glory of أميريmy prince خليلa close friend تقىpiety
لفخر أميري خليل تقى
أتىcame ذوone possessing بيانٍeloquence بمدحٍwith praise غزيرabundant
أتى ذو بيانٍ بمدحٍ غزير
For the glory of my prince, a close friend of piety,
For the pride of my prince Khalil piety
One endowed with eloquence came with abundant praise.
One with eloquence came with abundant praise
سخيّgenerous كرامٍnoble people أغرradiant كميّan armored warrior
سخيّ كرامٍ أغر كميّ
شجيعvaliant وفاءloyalty عظيمٌgreat أميرa prince
شجيع وفاء عظيمٌ أمير
Generous among the noble, radiant, an armored warrior,
Generous honorable most bountiful
Valiant and loyal—a great prince.
Brave loyal great prince
Sol 6.1