وافىarrived كتابُa letter حبيبٍof a beloved
وافى كتابُ حبيبٍ
وفيهِand in it أسمىloftiest بشارَهglad tidings
وفيهِ أسمى بشارَه
A beloved's letter arrived,
The book of a beloved has arrived
And in it were the loftiest glad tidings.
Bearing the gladdest of tidings
أجابَanswered سُؤلَrequest إمامٍof an imam
أجابَ سُؤلَ إمامٍ
عنيon my behalf بِحُسنِwith the beauty of العِبارَهthe phrasing
عني بِحُسنِ العِبارَه
It answered an imam's request
It answered the question of a leader
On my behalf, in elegant phrasing.
About me, with excellent phrases
Sol 6.1