بِنَصرٍthrough victory إمامٍan imam حلَّcame مغربناour Maghreb الهناjoy
بِنَصرٍ إمامٍ حلَّ مغربنا الهنا
وحقَّand was assured بهthrough him اليُمنُgood fortune المُؤَبَّدُeverlasting والأمنُand security
وحقَّ به اليُمنُ المُؤَبَّدُ والأمنُ
Through an imam’s victory, joy came to our Maghreb;
With the victory of an Imam, our Maghreb was solved,
and through him, everlasting good fortune and security were assured.
And eternal prosperity and security were guaranteed by him.
وفاضتand poured forth عليناupon us منfrom سحائبِclouds فضلهhis bounty
وفاضت علينا من سحائبِ فضله
غيوثُshowers الندىgenerosity قدindeed غارَgrew envious منof سيبهاtheir bounty المزنُthe rain clouds
غيوثُ الندى قد غارَ من سيبها المزنُ
And from the clouds of his bounty there poured upon us
From his clouds of grace poured down on us
showers of generosity, whose bounty the rain clouds envied.
Abundant rain whose pouring clouds envy its downpour.
Sol 6.1