إنindeed فخرpride الأماثلthe eminent المرتضىal-Murtada منfrom
إن فخر الأماثل المرتضى من
عترةprogeny المرتضىal-Murtada الرضيthe pleasing الخيماthe disposition
عترة المرتضى الرضي الخيما
Indeed, al-Murtada, pride of the eminent, from
The pride of the virtuous choice from
The progeny of al-Murtada, of pleasing disposition,
the family of the pleased, the satisfied protector
قدindeed ثوىhe came to rest فيin حمىsanctuary الحسينal-Husayn العزيزthe honored الthe
قد ثوى في حمى الحسين العزيز ال
جارneighbor; protégé فاستوجبand thus he merited النعيمthe bliss المقيماthe everlasting
جار فاستوجب النعيم المقيما
Has come to rest in the sanctuary of al-Husayn, whose
Has settled in the sanctuary of the mighty Hussein
Neighbor is honored; thus he has earned everlasting bliss.
So he deserved the lasting bliss
دفنوهthey buried him مضاجعاًlying alongside شهداءmartyrs الthe
دفنوه مضاجعاً شهداء ال
طفTaff أكرمhow noble! بذاكwith that مأوىa resting place كريماgracious
طف أكرم بذاك مأوى كريما
They buried him lying beside the martyrs of al-
They buried him with the martyrs of
Taff—how noble is that gracious resting place!
Karbala, so he was honored with that noble resting place
وغداةand on the morning اغتدىhe went forth in the morning معwith الشهداءthe martyrs الthe
وغداة اغتدى مع الشهداء ال
غرradiant ones أرختI recorded the date فازhe triumphed فوزاًa triumph عظيماmighty
غر أرخت فاز فوزاً عظيما
And on the morning he joined the martyrs, the
And next morning he marched with the martyrs
Radiant ones, I recorded the date: “He attained a mighty triumph.”
So he won a great victory
Sol 6.1