للَهto God (exclamatory) خطبa calamity فادحgrievous
للَه خطب فادح
صفوserenity الكرامthe noble بهby it تكدرbecame clouded
صفو الكرام به تكدر
By God, what a grievous calamity!
What a grievous calamity!
Through it, the serenity of the noble has been troubled.
The serenity of the noble has been clouded by it.
يطويfolds up الوجودexistence وحزنهand its sorrow
يطوي الوجود وحزنه
فيamong الناسthe people لاnot ينفكceases ينشرspreads
في الناس لا ينفك ينشر
It engulfs all existence, and its sorrow
It folds up existence, and its sorrow
never ceases to spread among the people.
Among the people never ceases to spread.
Sol 6.1