أَيا نُخبة المَجد دُم في أَمان

أَيا نُخبة المَجد دُم في أَمان

وَنَل دائِماً ما تَرى مِن أَماني

وَنَل دائِماً ما تَرى مِن أَماني

O glory’s chosen one, remain in safety.

O elite of glory, your blood is safe

And always attain whatever wishes you envision.

And you always attain what you wish

فَأَبهى قِران إِلَيك تَجلى

فَأَبهى قِران إِلَيك تَجلى

بِشَمس عَفاف بِهَذا الزَمان

بِشَمس عَفاف بِهَذا الزَمان

For the fairest marriage has shone forth for you

The most splendid of moons has appeared to you

With a sun of chastity in this age.

With the sun of chastity in this time

وَأَنتَ تَحلى كَبَدر كَمال

وَأَنتَ تَحلى كَبَدر كَمال

وَأَنسك يَرقى بِأَعلى التَهاني

وَأَنسك يَرقى بِأَعلى التَهاني

And you are adorned like a full moon of perfection,

You are adorned like a full moon

And your joy rises with the loftiest congratulations.

And your company is the height of joy

لَقَد حُزت عَبد المَجيد المَني

لَقَد حُزت عَبد المَجيد المَني

وَفُقت سِواك برفعة شان

وَفُقت سِواك برفعة شان

Indeed, you have attained your wishes, Abd al-Majid,

Indeed, you have won Abdel Majeed's delight

And you have surpassed others in lofty standing.

And surpassed others in lofty station

وَبَدر المَسَرة قَد قالَ أَرخ

وَبَدر المَسَرة قَد قالَ أَرخ

إِلَيكَ عَلاء بِخَير قران

إِلَيكَ عَلاء بِخَير قران

And the full moon of joy has said, “Record the date:

The full moon of delight has set forth

Yours is eminence through the finest union.”

To you, O Noble One, the best of unions