شَوقي إِلَيك كَثير لَيس يَحصره

شَوقي إِلَيك كَثير لَيس يَحصره

مَن كانَ يَكتُب في الأَوراق بِالقَلَم

مَن كانَ يَكتُب في الأَوراق بِالقَلَم

My longing for you is great; it cannot be contained

My longing for you is so much, beyond measure

By anyone who writes on sheets of paper with a pen.

For one who used to write with pen on paper

وَالنَوم فارَقَ عَيني بَعدَ فرقتكم

وَالنَوم فارَقَ عَيني بَعدَ فرقتكم

وَالود باقٍ عَلى ما كانَ مِن قدم

وَالود باقٍ عَلى ما كانَ مِن قدم

And sleep has left my eye since parting from you.

Sleep has left my eyes since we parted

And affection remains as it was of old.

While love remains as it was of old

وَالقَلب في لَوعة مِما أَكابده

وَالقَلب في لَوعة مِما أَكابده

وَالمَجد في مُهجَتي كَالنار في علم

وَالمَجد في مُهجَتي كَالنار في علم

And the heart is in anguish from what I endure.

My heart suffers from what I endure

And glory in my heart is like fire upon a mountain.

And glory burns in my mind like fire on a banner