فَاللَهso God يَعلىmay exalt قَدرهhis rank
فَاللَه يَعلى قَدره
وَيَدومand may endure لِلعَلياfor glory إِمارهhis rule
وَيَدوم لِلعَليا إِماره
May God exalt his rank,
For God is of highest rank
And may his rule endure for the sake of glory.
And His rule endures forever
وَالقطرand the land قالsaid مُؤرِخاًmarking the date
وَالقطر قال مُؤرِخاً
رِياضRiyad أَولىmost worthy بِالوزارهof the ministry
رِياض أَولى بِالوزاره
And the land said, marking the date:
And the rain, a historian said
“Riyad is most worthy of the ministry.”
Riyadh is most deserving of ministry
Sol 6.1