نالreceived البشرىthe glad tidings خيريKhayri باشاPasha
نال البشرى خيري باشا
بالحَجthrough pilgrimage وبِالمَسعىand through the endeavor الخَيريcharitable
بالحَج وبِالمَسعى الخَيري
Khayri Pasha received the glad tidings
My good news came to Kheiri Pasha
Through pilgrimage and charitable endeavor.
With pilgrimage and blessed endeavor,
ولهand for him العَلياlofty glory قالتshe said أَرخrecord the date
وله العَليا قالت أَرخ
حَجmade the pilgrimage to البَيتthe House أحمَدAhmad خَيريKhayri
حَج البَيت أحمَد خَيري
And lofty glory said in his honor, “Record the date:”
And it was said on high, “Ahmad Kheiri
“Ahmad Khayri made the pilgrimage to the House.”
Made pilgrimage to the Holy House.”
Sol 6.1