لَكَ يا مُحمد قَد بَدا

لَكَ يا مُحمد قَد بَدا

مَحمود تَهنئة سَنيه

مَحمود تَهنئة سَنيه

For you, O Muhammad, there has appeared

For you, O Muhammad,

a praiseworthy, splendid congratulation,

There has appeared Mahmoud's congratulation

بِكَريمة ميلادها

بِكَريمة ميلادها

وافى بِنَفحته الزَكيه

وافى بِنَفحته الزَكيه

for a noble daughter whose birth

On Karima's auspicious birthday

arrived with its pure fragrance.

With its pure fragrance abiding.

فَاللَه يَحفَظَها لَكُم

فَاللَه يَحفَظَها لَكُم

في عز أَيام هَنيه

في عز أَيام هَنيه

So may God preserve her for you

So may God protect her for you all

in the glory of happy days.

In the glory of her happy days,

وَلَها السَعادة أَرخَت

وَلَها السَعادة أَرخَت

تاريخ طَلعَتِها البَهيه

تاريخ طَلعَتِها البَهيه

And happiness recorded for her

And may she enjoy good fortune

the date of her radiant appearance:

From the date of her splendid emergence.

أَبها هاء محمد

أَبها هاء محمد

بِكَريمة وَلدت بَهيه

بِكَريمة وَلدت بَهيه

Muhammad’s most splendid hāʾ [wording unclear],

Her father shone, Muhammad,

with a noble daughter born radiant.

When the splendid Karima was born.