بَدرfull moon الهَناbliss للواءfor the banner أنسكyour delight يَنشرunfurls
بَدر الهَنا للواء أنسك يَنشر
وَالسَعدand good fortune بِالنَجلof the son السَعيدfortunate يبشرbrings glad tidings
وَالسَعد بِالنَجل السَعيد يبشر
The full moon of bliss unfurls the banner of your delight.
And good fortune brings glad tidings of the fortunate son.
نَجلa son زَكيvirtuous نالattained خَيرthe finest مَكارمnoble qualities
نَجل زَكي نال خَير مَكارم
وَبِطيبand with the fragrance مَولدهhis birth الزَمانtime يَعطرis perfumed
وَبِطيب مَولده الزَمان يَعطر
A virtuous son who has attained the finest noble qualities.
And with the fragrance of his birth, time is perfumed.
وَسُعودهand his good fortunes لِذَويfor those of المَعاليhigh rank قَدindeed زَهَتhave shone
وَسُعوده لِذَوي المَعالي قَد زَهَت
بِصَفاءthrough the brightness مَولدthe birth of أَحمَدAhmad فَاِستَبشِرواso rejoice
بِصَفاء مَولد أَحمَد فَاِستَبشِروا
And his good fortunes have indeed shone for those of high rank,
Through the brightness of Ahmad’s birth—so rejoice!
Sol 6.1