بِنعمةwith Ni‘ma أَشرَقَتshe shone forth شَمتI beheld التهانيthe congratulations
بِنعمة أَشرَقَت شَمت التهاني
سَعادتهاher happiness البَهيةradiant فيin وَجودكyour presence
سَعادتها البَهية في وَجودك
With Ni‘ma shining forth, I beheld congratulations;
Her radiant happiness lies in your presence.
وَطالعand the rising star of سَعدهاher good fortune حُسناًbeautifully يُؤرخmarks the date
وَطالع سَعدها حُسناً يُؤرخ
بِمَولدat the birth of نعمةNi‘ma بشريglad tidings سُعودكyour good fortunes
بِمَولد نعمة بشري سُعودك
And her auspicious star beautifully marks the date:
“At Ni‘ma’s birth, glad tidings of your good fortune!”
Sol 6.1