أَهديتمو صُورة تَحوي أَساتذة

أَهديتمو صُورة تَحوي أَساتذة

لا عَيبَ فيهُم سِوى أَنا بَنو العَرَب

لا عَيبَ فيهُم سِوى أَنا بَنو العَرَب

You presented a picture containing teachers.

They have no fault, save that we are sons of the Arabs.

تَملك الهَدية مِن إِخلاص وَدكم

تَملك الهَدية مِن إِخلاص وَدكم

فَدمتمو يا بَني العرفان وَالأَدَب

فَدمتمو يا بَني العرفان وَالأَدَب

The gift captivates me through the sincerity of your affection.

So may you endure, O sons of learning and letters.

وَلا أَزال مَدى الأَيام أَشكُرَكُم

وَلا أَزال مَدى الأَيام أَشكُرَكُم

فَاِنتُمة كُلكم أَبناء خَير أَب

فَاِنتُمة كُلكم أَبناء خَير أَب

And I shall never cease thanking you throughout the days.

For you are all sons of the finest father.