دُم في عُلاك مُحمد

دُم في عُلاك مُحمد

فَلَكَ المَعالي مَورد

فَلَكَ المَعالي مَورد

Abide forever in your exalted heights, Muhammad;

May you endure in your eminence, Muhammad.

for you, the heights of honor are a watering-place.

For lofty honors are your watering place.

وَاِهنَأَ بِأَبهى رُتبة

وَاِهنَأَ بِأَبهى رُتبة

لَك تَرتَقي بِكَ تَسعَد

لَك تَرتَقي بِكَ تَسعَد

Rejoice in the fairest rank:

And rejoice in the most splendid rank:

for you it rises, and through you it finds joy.

it rises for you and rejoices through you.

باءَت تُبشر بِالعُلا

باءَت تُبشر بِالعُلا

لَيسَت لِغَيرك تُوجد

لَيسَت لِغَيرك تُوجد

It has come, heralding exaltation;

It has returned bearing glad tidings of eminence;

it is found for none but you.

it is not found for anyone but you.

فَهِيَ الَّتي تَهني بِكُم

فَهِيَ الَّتي تَهني بِكُم

وَبِها يَتم المُؤدد

وَبِها يَتم المُؤدد

For it is she who is gladdened by you,

For it is the one that delights in you,

and through her the favored man is made complete.

and through it, eminence is made complete.

وَلَكُم زَها تاريخها

وَلَكُم زَها تاريخها

في ضمن بَيت يُنشَد

في ضمن بَيت يُنشَد

For you her chronogram gleamed

And for you its date has shone brightly,

within a verse that is recited:

within a verse that is recited:

بِعُلى مَجدك رُتبة

بِعُلى مَجدك رُتبة

تَصفو إِلَيك مُحمد

تَصفو إِلَيك مُحمد

Through the loftiness of your glory, a rank

Through the heights of your glory, a rank

comes pure to you, Muhammad.

comes to you unclouded, Muhammad.