عيدa festival عليكupon you مُباركblessed
عيد عليك مُبارك
ياO خَيرbest حُبlove فيamong الوَرىhumankind
يا خَير حُب في الوَرى
Blessed be your feast,
A blessed festival to you,
O dearest love in all creation.
O finest love among humankind.
دَهراًfor a long time تَعيشyou live لِمثلهfor another like it
دَهراً تَعيش لِمثله
فيin حسنthe beauty of أَيامdays تَرىyou behold
في حسن أَيام تَرى
May you live out your years and see days
May you live long for another like it,
like this one in beauty.
Amid the beauty of the days you behold.
Sol 6.1