هَذِهِthis لَيلةnight بِأنسwith joy تَجَلَتshone forth
هَذِهِ لَيلة بِأنس تَجَلَت
وَجَميعand all الأَنوارthe lights فيهاwithin it سَنيهradiant
وَجَميع الأَنوار فيها سَنيه
This is a night that shone forth with joy,
This is a night with company revealed
And all the lights within it are radiant,
And all lights in it radiant
إِحتفالاًin celebration بشعرةof a strand of hair ذكرتناreminded us
إِحتفالاً بشعرة ذكرتنا
كُلevery فَخرglory بِخَيرin the goodness of خَيرthe best of البَريهcreation
كُل فَخر بِخَير خَير البَريه
In celebration of a strand of hair that reminded us
Celebrating a strand that reminded us
Of every glory in the goodness of the best of creation.
Every pride in the best of mankind
Sol 6.1